精华区文章阅读

发信人: Arg (Entina), 信区: football
标  题: 我是迭戈(八)
发信站: 听涛站 (Sun Nov 19 02:02:34 2000), 转信

发信人: Gonzalez (逍遥~~秋风起,月乍寒), 信区: WorldSoccer
标  题: 我是迭戈(八)
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Nov 12 21:04:16 2000)

我是迭戈
上期提要：１８岁的马拉多纳因年纪太小落选阿根廷队，使他失去了与队友捧得１９７
８年世界杯的机会。带着“复仇”的念头，马拉多纳率阿根廷青年队在第二年的世青赛
上一举夺魁。
第六章情系博卡
在日本夺冠又获得世青赛金球奖（最佳球员）后，我成了誉满全球的人，但是足球对于
我的吸引力有增无减，正像启蒙导师弗朗西斯说的一样：“马拉多纳即使是在身穿雪白
礼服、打着蝴蝶结的时候，如果有带有泥土的足球飞来，他也会毫不犹豫地用胸膛挡过
去。”
由于我的荣誉和运气，我获准免除服兵役，这也应该算是一件重要的事。从日本归来后
不久，我又和返倥走到了一起，进行环球� 赛，共同从事我们的伟业，但就职业生涯
来说，阿根廷青年人队已无法容下我了，我必须寻找一家新的俱乐部。
河床队威胁我
在前面的章节我已提到，我和博卡队的球迷似乎早有渊源，我的家里人也都是博卡队的
支持者，我和博卡的关系是非常好的，但人们却很少知道，所有关于我加盟博卡的历史
都是由我一手导演、新闻界加以促成的。
最先和我交易的是河床队。说真的，他们开出的条件很吸引人，俱乐部主席向我的经纪
人   粘信担业氖杖虢褪杖胱罡叩那蛐一样多，那名球星叫巴托� 但巴托到底挣
多少？我们也不知道，我暗暗希望他挣得很多，我动了心，但仅仅是为钱而动心。
这是一个下午，我陪爸爸散步，他对我讲了一个奇怪的梦，梦见我穿上了博卡的队衣，
全家族的人都在为我助威。博卡深深揪着我们的心，但谁都知道，那时的博卡已经濒于
破产，无数债务缠身。
河床俱乐部主席阿拉贡知道我加盟的决心不大，再次对豪尔赫说：“请你告诉马拉多纳
，最好接受我们的邀请，他的年薪和巴托一样多，否则会出现麻烦。”这完全是在威胁
。  尔赫决定调查一下巴托的收入，结果得知真的很多，可是我已经不想再知道更多关
于河床的事了。
我“钓”上了博卡
正在一切飘浮不定的时候，一名报社的记者打电话给我：“喂，迭戈，去河床的事定了
吧？”我决定故意说谎：“不，我不会和河床签约，因为博卡已经约我了。”实际上，
博卡没有任何人找我，也因为经济原因不可能找我。这位记者可是如获至宝，几天后，
他们的报刊就刊登专稿，题目是《马拉多纳去博卡》，我所有的目的已经达到，唯一缺
少的就是博卡队上钩，而他们还真的上钩了。
博卡的人问我，是否真的有兴趣去他们那里，还是想以此要挟河床？他们得到了准确的
回答，俱乐部负责人开始了紧张的运作，到今天我也觉得这桩交易有些不正常，一个财
大气粗的俱乐部没有赢得我的向往，而一个穷得叮当响的俱乐部却使我神往。
加入博卡队的事宜正在进行过程中，我恰好赶上一场阿根廷青年人队与河床队的比赛，
所有河床的球迷都知道我要去博卡了，谩骂自始至终没有停止过，９０分钟的比赛我受
尽诅咒，心里却特别舒服，因为我的预谋得以实现。在报刊登出消息后，我没有作任何
表态，但是那天的比赛结束后，我急不可待地发表声明：“通过今天的事件，我决定去
博卡，不去河床！”说完这句话，我觉得我是世界上最幸福的人。台下可大乱了，河床
俱乐部主席大发雷霆，阿根廷青年人队的主席也因为失去河床１３００万美金的转会费
欲杀我而后快，他当然知道从博卡那里什么也拿不到。令我伤心的是，青年人队开始刁
难我，人未走，茶已经凉了，我和俱乐部的人甚至动了手，我发誓永远不再回这家俱乐
部了，尽管我是如此爱它。
博卡首先以租借的形式签下我并保留买断我的权利，为此俱乐部支付给青年人队４００
万美金现金外加上一大堆球员，我内心痛苦极了，这些队员是付出巨大的努力才进入博
卡青年队的，可现在因为一个马拉多纳他们都要走了，他们的经纪人简直发疯了，大骂
博卡俱乐部负责人。一位要离开博卡的队员的父亲代表所有人请我吃日本田鸡，他几乎
哭出来了，希望有一天他的儿子能够回到博卡，我无言以对。
加盟博卡真可以让我暴富，其中牵扯到巨额美金，但我真正得到的是不多不少６０万美
金，其他全是实物，有缺少公证文件的房产，有在恐怖分子出没地区、永无买主的房子
，甚至连在印度的房子也算是付给我的一部分，真是糟透了。★陈燕／译

--
人生不相见，动如参与商。

--
渐次花丛懒回顾，半为修行半为君。

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]

football 版 (精华区)