精华区文章阅读

发信人: ZhouYu (遥想公瑾当年), 信区: football
标  题: 防守反击之王———新译  〈葵花宝典〉〉
发信站: 听涛站 (Thu Sep  7 23:05:43 2000), 转信

防守反击之王
———新译  〈葵花宝典〉〉
www.k12.com.cn 新足球客栈专稿转载务必注明出处
赵雷
令狐冲一身红色阿迪运动服，抱臂默默地站在教练席边上，看着场内一场至关重要的足
球比赛。这是公元2996年奥运会的预选赛，场上拼斗的双方在世界足坛上是一对死冤家
，一家是大唐国家队，另一家是高丽国家队，也许高丽曾是大唐的附属君主国，所以大
唐球迷一直看不起高丽足球。
但这十几年来，不知是什么原因，高丽足球水平有了质的飞跃，好象一个不会武功的人
获得绝世秘籍，突然一夜之间暴富起来，水平不是极高，但却在世界大赛中屡屡将原来
的主子大唐国家队杀得片甲不留，将其拒之于世界大赛的门外，还在世界足球史上留下
了极富幽默的一幕，什么“黑色五分钟”，“黑色三分钟”的经典之战。
令狐冲想到这些，心口不由地发痛，如年轻时师妹抛弃他另投别人怀抱时痛苦不已，情
不自禁地将手在胸口按了一下，长吐了一口气。今天比赛情况对令狐冲率领的大唐国家
队极其有利，小组赛两战两胜，而高丽国家队只一胜一平，只要能够打赢或打平了就能
出线。想到这里，令狐冲紧锁的眉毛舒展了许多。
场上队员都是国内俱乐部的精英，经过了1000多年历史的职业联赛的熏陶，球员的技术
和战术素养都高于往届大唐国家队。令狐冲想到这些，眉头更加舒展，再看到队员在场
上自始至终贯彻了他的防守反击的战术，有点喜上眉头，有了想于不可不戒田波光痛饮
一番的念头。
这套防守反击战术，是令狐冲祖上传下来的，具有近1000年的历史。令狐冲的祖上曾经
靠着这一看家本领，将高丽国家队打的屁滚尿流，每次都跪在地上，长拜不起。形容这
套战术是无敌战术，有防守反击之王的美誉。也是因为这套战术，令狐家族里出了十几
个国家队主教练，与国家领导人拥有同样的知名度。
但是好景不长，防守反击之王传到令狐冲爷爷那一辈子，因为家族出现了防守和反击两
派，谁也不服谁。最后只能到华山绝顶思过崖决斗，以实力争夺祖传宝典<<防守反击之
王>>。当时的情景令狐冲是无法详知，只能听母亲在后来告诉他。“正因为华山绝顶一
役，不知什么原因，家族里的高手都神秘的失踪了，而祖传的宝典<<防守反击之王>>也
不知什么原因，失去了原来的威力，不能再克高丽的紧逼压迫之功”。
令狐冲因为从小就聪明绝顶，潜心研究<<防守反击之王>>，创出了许多新招式，如“快
马一刀”式，此招就是前锋留有一人，此人轻功绝佳，不仅踏雪无痕，而且落草无声，
瞬间位置转换极快，并且拥有一刀封喉的绝技，只需一刀，就能将对方门将“斩于马下
”，轻推足球入网。还有“五煞联盟”式，此式是在自己门前禁区里接风、火、雷、电
、云五大天煞的位置，排出五员大将，其按日月阴阳之顺序转换连接，使门前成为滴水
不漏连风都难进的超大防守墙，拒进攻队员于墙外。
正是有了这些崭新的招式，令狐冲在几十年后，重登大唐国家队主帅之位，并用新版<<
防守反击之王>>将足球王国意大利的常胜冠军，拥有百岁高龄的西方不败“未来”米兰
打得俯首称臣，灭了洋人，也长了国人志气。这不，全国球迷都希望将高丽灭了，出出
这十几年的恶气。
但是令狐冲也是哑巴吃水饺——肚里有多少自己心里明白。他至今还没有参透最后一招
，这些招式还有致命的缺陷。如果被高丽人所洞悉，那将死得很惨。突然天空炸响了一
个惊雷，使令狐冲不由地打了个冷颤。“老天爷千万不要下雨，下雨将把我毁于一旦”
。
令狐冲舒展的眉头已经紧锁，带出了恐惧的味道。“雨一下，地一滑，快马一刀就不能
起动，也不能在雨中准确地找到球门。这正是快马一刀的缺点，而五大天王在雨中联手
也很难分清方向，会出现致命的失误。
想到此的令狐冲，眼里也看到现实情景。只见“快马一刀”浑身是泥，根本就发挥不出
他高强的轻功和那封喉一剑。只能在场地上打滚，成为“稀泥一猴”。而这时五大天王
之一的李天王莫名其妙地将足球踢到了自家门前，而不是解围，毫无疑问是一次准确的
传中，使高丽前锋轻松的得分。“完了，死定了!”令狐冲彻底失望了，颓废地坐在教练
席上，不敢观看比赛。
比赛结果也正应了他的预测，大唐国家队以0 ：3败于高丽国家队脚下，又一次失去了进
军奥运会的良机。在此后的一个月，令狐冲受到了全国媒体和球迷的批评，下岗是唯一
的解脱。
但另全国球迷不解的是他却稳坐钓鱼台，并在亚洲杯上输了个精光，一丝不挂地回到国
内，更另球迷气愤的是2998年世界杯外围赛上他的那不伦不类的防守反击，再一次失败
。使他多年来靠防守反击之术积累的荣誉一扫而光，令狐冲没有下岗的原因，一是因为
他是国家干部，二是他向领导保证：只要不下雨，我的防守反击肯定能打败一切队伍，
但他没有想到西亚诸侯已经学会了与防守反击同样有名的“全攻全守之术”了。
令狐冲绝望了，他想到了自杀，想用球迷寄给他的鞋带上吊，球迷寄给他的刀片割脉，
球迷寄给他的卫生纸捂嘴窒息而死。他带着鞋带、刀片、卫生纸、独自一个人溜出家门
，来到了祖先们曾经决战过的华山绝顶思过崖。在思过崖上，他想纵身一跳，跳下万丈
深渊结束自己的生命，但他又不想辜负球迷对他的最后的宠爱，于是他用刀片先割了脉
，又在桃树上上了吊，怀里还抱着一打卫生纸。
不知过了多少时间，令狐冲感觉旁边有人动他，并给他水喝，他以为已经过了奈何桥，
进入阎王殿。于是慢慢地睁开了眼睛，但眼前却没有披发小鬼，只有一个白发的老人。
老人一身白色长袍，映上婴儿般红色的脸膛，好似太白金星。
“这是那里？难道我上天堂了？”令狐冲不解的问。“没有，孩子，这是在华山绝顶思
过崖。”“那你又是谁呢？你救了我？”“我是谁不重要，但我知道你是谁，也知道你
为什么要寻短见？”“你知道为什么？”“孩子，你的防守反击之术失败了，但不等于
防守反击之术就没有生存的能力。你仔细听我说，防守反击之术源于1500年足坛中的盖
世绝技  〈葵花宝典〉〉的首卷，称为防守反击之王，是足� 中人梦寐以求的绝技。”

“1000多年前，令狐家族才拥有了防守反击之王，才成就了一番霸业。但在一百多年前
，令狐家族的防守派和反击派为谁在其中发挥的威力大而发生分歧并失和，在思过崖决
斗了三天三夜，没有分出胜负，正想和解之时，突然山崩地裂，将两派高手尽数震于万
丈深涧之下。防守反击之王也就成了绝技，而现在社会上流传的防守反击之术只是表面
的、肤浅的，根本没有任何威力，因为没有独特的内功心法做依靠。”
令狐冲被白发老人说的一楞一楞的，两眼睁的奇大，“那还有真正的防守反击之王吗？
”“有，这是我救你的原因。我将防守反击之王独特的内功心法传给你，希望你能光复
发扬我们的祖传家业。”说着，白发老人将一本竹卷交给令狐冲。“你要好好研究，三
天后我再来，饿了吃山桃，渴了喝山泉。”说完，白发老人飘然而去。
这三天，令狐冲就没有吃喝，他已经完全被《防守反击之王》带入了另一个世界。在这
个世界里，什么‘快马一刀’，什么‘五煞联盟’都是小儿科，真正的防守反击不是靠
这些，而是…
令狐冲连白发老人的到来都没有发觉，正沉浸在盖世绝技之中。白发老人捻着白色胡须
，在旁边边看露出了微笑。令狐冲发现白发老人的到来，连声：“惭愧、惭愧，老人家
，今天我才知道什么叫防守反击之王。”“好了，孩子，你可以下山了，去发扬广大防
守反击之术吧。”“那你呢？你为什么不告诉我是谁，你为什么不下山带队呢？”“好
了，孩子，最后送你两句话，‘劝君末提封侯事，一将功成万骨枯”，你好自为之。”
白发老人好似驾着白云飘然而去，令狐冲连忙下跪叩了三个响头。
回到家里的令狐冲，使家人惊喜了一番，因为家里人都以为他已经不在人世了。在目前
环境下，令狐冲是无法带国家队了，只好屈驾从甲B带起。在甲B的一年，令狐冲的防守
反击之王运用的如火纯青，将一支弱小的队伍成功地带上了甲A。并在甲A3000年赛季里
，将甲A老大和老二羞辱了一番，成为当今足坛最红的主角。
在夜深人静时，令狐冲想起了白发老人，想起来那两句诗，也想起来在国家队之位被洋
人所占，想起了前面的路还很长，很长……


--
周瑜将小乔揽于怀，颇为自豪地，“登台号令威严，跃马勇冠三军；上能报君侯知遇之厚
恩，下可荣妻荫子。吾平生之愿足矣……”小乔：“妾平素敬爱将军才华，但愿能建立千
古功业，妾与儿女也觉得荣耀万分……”小乔说着，将头贴在丈夫胸上。周瑜紧紧拥抱自
己的爱妻，眼睛遥望夜空明月，脸上闪现出一种庄严的责任感……

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]

football 版 (精华区)