football 版 (精华区)

发信人: xiaofei (英俊流氓), 信区: football
标  题: [转载] 足球术语英汉对照(1) 
发信站: 听涛站 (Thu Jun 22 18:09:49 2000), 转信

【 以下文字转载自 oversea 讨论区 】
【 原文由 mxer 所发表 】


    eighth-finals  八分之一决赛
    quarterfinal   四分之一决赛
    one-side game  一边倒的比赛
    competition regulations  比赛条例
    disqualification   取消比赛资格
    sportsmanship  运动员的道德，风格
    opening ceremony   开幕式
    semi-final   半决赛
    first round  第一轮
    round-robin  循环赛
    doping test  药检
    draw,sortition  抽签
    elimination match ,kick-out  淘汰赛
    break through  突破
    overhead kick  倒勾球
    match ban   禁赛命令
    ranking  排名
    schedule  比赛日程
    half time  中场休息
    kick-out   踢出界
    sending-off  罚下场
    place kick  定位球
    pass  传球
    stopping  停球
    relegation  降级
    penalty  点球
    league   联赛、
    heading  顶球
    grouping 分组
                                  （continue)


--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]
--
※ 转载:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]
--
※ 转载:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]