football 版 (精华区)

发信人: xiaofei (英俊流氓), 信区: football
标  题: [转载] 足球术语英汉对照(2) 
发信站: 听涛站 (Thu Jun 22 18:09:55 2000), 转信

【 以下文字转载自 oversea 讨论区 】
【 原文由 mxer 所发表 】


     competition rules   比赛规则
     protest  对不公平裁判的抗议
     sellout  球票卖完
     first (second) half  上（下）半场
     riot  球场骚乱
     indicator,score board   记分牌
     yell  观众的喊声
     handclap  鼓掌
     cross (short,flank) pass  横（短，边界）传
     close watch  紧盯（人战术）
     offside  越位
     overhead throw  边顶掷球
     sliding tackle  铲球
     kick-off  开球
     free kick  任意球
     foul  犯规
     throw in   掷界外球
     wall  人墙
     draw  平局
     cheer team  拉拉队
     corner kick  角球
     red (yellow) card 红（黄）牌
     hat-trick  帽子戏法（一运动员一场进三球）
     driect (indirect) kick  直接（间接）球
                                                （end)



--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]
--
※ 转载:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]
--
※ 转载:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]