joke 版 (精华区)

发信人: yuzh (走了走了全走了), 信区: joke
标  题: 老师的 笑话
发信站: 听涛站 (Sat Jan 15 22:12:29 2000), 转信

上高中的时候，英语老师D英文水平颇高，无奈汉语不佳。
某日上课，D老师讲解“独立结构”，举一经典例句：
"Our teacher comes into the classroom,book under arm."
然后翻译成中文：“老师进了教室，胯下夹着一本书。”
~~~~
顿时课堂上狂笑不已。

--
          ▲
         ▲▲          Windows系统信息           
        ▲▲▲        
       ▲▲▲▲            祝所有Windows用户     
      ▲▲▲▲▲                                 
          ║              喜迎千禧   笑展未来    

※ 来源:．听涛站 bbs.foundernet.edu．[FROM: bbs.foundernet.edu]