精华区文章阅读

发信人: abort (山鸡☆ 回头想想你的温柔), 信区: lovestory
标  题: 〖台北爱情故事〗校订后记
发信站: 听涛站 (Thu May 25 22:04:12 2000), 转信

发信人: Joaquin (了了), 信区: Love
标题: 〖台北爱情故事〗校订后记
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Apr 6 17:00:10 1998) WWW-POST
--- By loking
　下面是我自己的话，我也说不清这算是什么，但肯定不是读后感。我还没能从
读它的心灵悸动中解脱出来，还理不清思绪来作什么感想。
我尽我所能改正了文章中的一些错字，绝大多数是因为HZ或BIG-5码转换到GB
码时产生的，还有一些是由于两岸文字的差异造成的。我们的BBS上很多文章都是
这样，不过这篇文章我觉得值得花工夫校对，正如情人的眼里容不得一粒砂子，谈
情的文字也同样应是无暇的。如同一个梦，尽管心知是幻非真，但仍然期冀着它是
个美丽的梦，哪怕那多是凄艳之美，也不惜沉醉其中。我并不觉得这是一篇有多高
文学价值的文章，令我难忘的是它营造的气氛。它讲的并不是作者的故事，也不是
我的故事，并不需介意它是否真的会发生，关键在读者的感受。各人的感受也不会
尽然，所以更需要在文字方面扫除这些障碍，让大家能全心全意地去感受，而不用
被乱码打断了心绪。不过还是有些地方我无法臆测作者的原文，又不敢凭自己的诠
释去改，就只能空在那儿了。我希望有人能继续把这个工作继续下去，到WWW上拉下
原本，把缺的词句补上，做出一份真正完美的GB版来。同时我也要向作者plover致
歉，可能有些地方和原文南辕北辙了，那都怪我学艺不精，怡笑大方了。
读着，改着，时时为痴情所打动，勾起一缕缕尘封的回忆。我的生命中又何尝
没有兰、莉。只是那一点也不浪漫，我是个真正薄情寡义的人，我的回忆只能继续
沉下去。读着，改着，我依稀也当自己也是作者，把青春岁月的痕迹从心里小心翼
翼地拓下来，贴到文字中去，好象惟此能够抚平它们一般。不是给人看的，只是一
种渲泄，一种为了忘却的纪念，给她、给自己、给逝去的青春。
可能是为赋新词强说愁吧，许久不能释怀，想起一首词来，是柳永的〖玉蝴蝶〗
这首词的意境我一直很喜欢。
『望处雨收云断，纠磺那模 送秋光。
　　　晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。
　　　水风轻萍花渐老，月露冷梧叶飘黄。
　　　遣情伤，故人何在，烟茫茫。
　　　难忘，文期酒会，几辜风月，屡变星霜。
　　　海阔山遥，未知何处是潇湘。
　　　念双燕难凭远信，指暮天空识归航。
　　　黯相望，断鸿声里，立画斜阳。』
Loking
12.22.96
※ 修改:·Joaquin 於 Apr 6 17:18:50 修改本文·[FROM: case.cs.pku.edu]
※ 修改:·Joaquin 於 Apr 6 17:19:00 修改本文·[FROM: case.cs.pku.edu]
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: case.cs.pku.edu.cn]

--
                         ☆☆☆
                      ☆       ☆
                     ☆  ~~~~~   ☆
                     ☆    ☆    ☆
                      ☆   ☆   ☆
                       ☆      ☆

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]

lovestory 版 (精华区)