music 版 (精华区)

发信人: loren (在现实门外徘徊), 信区: music
标  题: 流星之光痕--Jim Morrison生平(5)
发信站: 听涛站 (2003年05月02日18:20:05 星期五), 站内信件

发信人: Kurtw (恋爱中的蓝色小药丸), 信区: Rock
标  题: 流星之光痕--Jim Morrison生平(5)
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Dec  8 00:32:47 1999)

50年代到70年代的巴黎是艺术家的天堂，同时也是他们的地狱，当我们回顾Morrison
 在巴黎最后的日子时总想起美国“色情作家”亨利·米勒在《北回归线》中描述
的情节：在 绝望中挣扎的理想，在客观的自毁行为里痛苦燃烧的文化责任感，肆
无忌惮的放浪生活方式 背后无辜而纯良的艺术理念，以及宗教般狂热的自赎信念
里日益沉淀的末日想象。Zouzou曾 是已故的Rolling Stone乐队吉它于Brian Jones
的女友，她回忆说：“我怎么也无法忘记 1967年他（Morrison）在伦敦Round House
体育馆的演出——他那肥大的皮裤子，他走路时 的姿态，他就象一只老虎在台上
走动，还育当台下响起疯狂的尖叫时他安静地斜依在麦克风 上沉思的表情。当我
四年后在巴黎与他会面时，我惊呆了，他虚弱而懒散地坐在那里，胖了 有30公斤
，脖子都没了，虚肿的头陷在两肩之间，眉毛脱落得都快看不出来了，我那时几乎
 每天下午都去看他，他总是面前放着一大杯啤酒坐着，总是平静而轻声地对找说话。
我可以 看出他的厌世与悲观，并能觉察出笼罩于他身周的不幸的预兆。我记得有一
天他对我说：‘有 一天我们都将成为旁观者，成为电视和商业艺术的牺牲品。’他
并不关心自己能活多久，他当 时最关心的只是诗歌。”“对他而言”，ZouZou补充
说：“巴黎是文化的最后一个堡垒，甚至当 你和一一个出租车司机聊天，他部可以
很轻松地同你谈到音乐或文学。事实上，Morrison已厌 倦了美国人的轻薄。”同年
6月15日，巴黎的夏天酷热难当，Morrison陷入了深深的忧郁。 2ouzou在一家咖啡馆
见了 Morrison最后一面，她回忆说：“他总在同我谈论诗歌，好几次他 中断了谈话，
匆匆在纸上记下他的一些灵感。”
Morrison的公寓隐迹于大片街区中，我们仿佛可以看到他整天坐在打字机前写作，他
 的生命往逐渐被耗尽——为精神的解放与自由而死去的人的天堂之门，同时亦是卫
道土与伪 文化的代表“体面人士”们的地狱之门，己在冥冥中为他开启。
7月3日凌晨年仅28岁的Morrison猝死于公离中。根据Courson的 证词，对于Morrison
死亡当晚的情况，官方记载是这样的：“那天他是半 夜一点到家，当时我在洗盘子，
他看上去气色不错。然后我们听了一会儿 音乐，大约是在两点半睡的觉，那晚我们
没有做爱。在三点钟左右，我被 他呼吸时发出的怪声吵醒，我推醒他问是否需要叫
一个医生来，他说不用 随后他起身去洗澡，他让我继续睡，说他没事。我也不知睡
了多久，醒 时发现他不在身边，我跑进浴室，看到他躺在浴缸里，好象睡着 了……
他的头没有浸在水里，而是靠在浴缸边上，我试图将他拖出 来，但拖不动……”救
护车于9点24分赶到，人们给Morrison施行 了心脏按摩，但一切已经太迟了。死亡证
明于当日下午两点钟开出， Morrison被法医认定为死于“肺充血引发的连续性心肌
梗塞”，尸体未做解剖。
Courson于四天后飞离巴黎，并于一年后死于吸毒过量。 Morrison被草草葬于巴黎著
名的贝尔拉雪兹公墓。Morrison 给这个世界留下了诗与歌声，但他什么都没有带走，
包括每年数 以万计的不同语言、不同种族，却有相同的为人性自由而战的 决心的青
年在这座不起眼的墓石前撒下的泪与酒，摆放的玫瑰 与菊花，燃起的烟与大麻，还有
哼唱的Morrison永远的诗句。
注： 本文摘自《音乐天堂·盛世摇滚Vol.1.》
本文部分资料来源于“京地下刊物《摇滚纪念版》（1995）丁涛先生的两篇译文。

没有做爱。在三 恋爱中的蓝色小药丸吸时发出的怪声吵醒，我推醒他问是否需要叫
一个医生来，他说不用 随后他起身去洗澡，他让我继续睡，说他没事。我也不知睡
了多久，醒 时发现他不在身边，我跑进浴室，看到他躺在浴缸里，好象睡着 了……
他的头没有浸在水里，而是靠在浴缸边上，我试图将他拖出 来，但拖不动……”救
护车于9点24分赶到，人们给Morrison施行 了心脏按摩，但一切已经太迟了。死亡证
明于当日下午两点钟开出， Morrison被法医认定为死于“肺充血引发的连续性心肌
梗塞”，尸体未做解剖。
Courson于四天后飞离巴黎，并于一年后死于吸毒过量。 Morrison被草草葬于巴黎著
名的贝尔拉雪兹公墓。Morrison 给这个世界留下了诗与歌声，但他什么都没有带走，
包括每年数 以万计的不同语言、不同种族，却有相同的为人性自由而战的 决心的青
年在这座不起眼的墓石前撒下的泪与酒，摆放的玫瑰 与菊花，燃起的烟与大麻，还有
哼唱的Morrison永远的诗句。
注： 本文摘自《音乐天堂·盛世摇滚Vol.1.》
本文部分资料来源于“京地下刊物《摇滚纪念版》（1995）丁涛先生的两篇译文。

--

Fuck their world.
Let's make our own.
       ——The third and final Beast
           Marilyn Manson


--

Jesus died for somebody's sins but not mine.
※ 来源:·听涛站 bbs.tingtao.net·[FROM: 匿名天使的家]