music 版 (精华区)

发信人: lazy (郁闷了就来灌水,然后就忘记了), 信区: music
标  题: the wall 解析——（六）
发信站: 听涛站 (2002年05月11日04:13:18 星期六), 站内信件

  

13、One Of My Turns 我的一个转变 

  

    　　日子一天天过去 

  

    　　爱情一天天消逝 

  

    　　就象一个垂死的人的皮肤 

  

    　　每个夜晚 

  

    　　我们假装什么都没发生 

  

    　　但我已经变老 

  

    　　你也变得冷漠 

  

    　　生活失去了往日得幽默 

  

    　　我感觉到我正在转变 

  

    　　我变得象刀刃一样冷 

  

    　　象止血带一样紧 

  

    　　象葬礼的鼓声那样绝望 

  

    　　奔向卧室 

  

    　　在左边的手提箱里 

  

    　　你会发现我最喜爱的斧头 

  

    　　别害怕 

  

    　　这只是过度阶段 

  

    　　是我最悲伤日子中的一天 

  

    　　你想看电视吗？ 

  

    　　还是上床休息？ 

  

    　　或是静静地凝视高速公路？ 

  

    　　你想吃点什么？ 

  

    　　你想吗？ 

  

    　　或是希望我去试一试？ 

  

    　　你想叫警察吗？ 

  

    　　你认为我是不是该停止了？ 

  

    　　你为什么要逃跑？ 

  

    　　电影中此歌响起时，Pink正坐在一把椅子上看一部老的战争片，这也许让他想 

起了他的父亲。这首歌一开始旋律非常简单柔和。Pink问他的妻子：为什么他们的爱情 

正在消逝，为什么他们之间的关系变得如此冷漠。Pink发现现在的社会中要长久的去爱 

一个人有多么的困难，因为人人都怕自己受到伤害。Pink提到了他的孤独感，以及社会 

所给予他的压力。其中的“止血带”暗示他已开始服用某些药品。不久后歌声就不再那 

么简单柔和，Pink开始发怒并向他身边的那个女人“是否要看电视”之类的问题。他的 

怒火就象火山一样突然爆发，而且这也不是他第一次情绪失控，如歌词所说：“这只是 

过度阶段，是我最悲伤日子中的一天。”似乎Pink陷于这种濒临崩溃的状态已有很久了 

，但他身边的女孩还是一点都无法理解他。Pink在看的老战争影片名叫《The 

Dambusters》，是发明新型炸弹的科学家Barnes Wallis的自传式电影。片中那些新式炸 

弹在德国遍地开花，所有的工厂都被洪水淹没，所有的墙都被炸毁。因此你也可以将其 

理解为Pink想要一些炸弹来炸毁人们心灵上的墙。 

  

    　　14、Don’t Leave Me Now 请别现在离开我 

  

    　　哦亲爱的 

  

    　　请别现在离开我 

  

    　　别说这已是路之尽头 

  

    　　是否还记得我送给你的那些鲜花 

  

    　　我需要你 

  

    　　亲爱的 

  

    　　在我的朋友们面前将我绞成碎片 

  

    　　哦亲爱的 

  

    　　请别现在离开我 

  

    　　你怎么能走呢？ 

  

    　　当你已了解多么需要你 

  

    　　周六的晚上 

  

    　　我被打得不能动弹 

  

    　　哦亲爱的 

  

    　　请别现在离开我 

  

    　　你怎能这样对待我？ 

  

    　　逃跑 

  

    　　哦亲爱的 

  

    　　你为什么要逃跑？ 

  

    　　哦亲爱的 

  

    　　“请别现在离开我”是Pink对他那不忠得妻子说得一番话。他尽力帮她回忆两 

人过去快乐的时光——“是否还记得我送给你的那些鲜花，我需要你亲爱的”，但他又 

用“绞成碎片”和“打得不能动弹”来表示内心的愤怒。我们可以从此歌中感觉到两人 

的关系的确已到崩溃的边缘，尽管他妻子在朋友们面前污辱他或在周末打他也许只是精 

神失常的Pink的臆想。Pink也并未真的打过他妻子，但她在精神上伤害他很深，所以他 

为了宽慰自己就想象怎样打他的妻子。Pink最后问的那一句“你为什么要逃跑？”并非 

真的指妻子要从家中逃跑，而是一种“精神上的逃跑”，即他的妻子已另有爱人。这也 

表现出Pink的迷惘与失落感。然而就我们来看，两人的关系发展到这种地步，Pink的妻 

子在精神上寻求新的慰藉，错并不全在她。两人的分手正是Pink不断往自己的墙上添砖 

所造成的。 

  

    　　 

  
--
    我黑色的长头发，我细细的长头发，我会哭的长头发，我的粗辫子，我的细辫
子，我忧郁的短头发，我颤动的短头发，我随风披拂的无数的短头发，我的橘黄色，
我的青绿色，我的天蓝色，我的黄金色，我的银白色，我的呻吟，我的小船，我的
波浪，我的枯萎菊花，我的凋零菊花，我的折断的藤萝，我的冷漠的蝴蝶，我的伤
心的露水，我的苦涩的海水，我的不会说话的鱼，我的明媚的秋光，我咬在嘴里的
长头发，我惟一的长头发……
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]