music 版 (精华区)

发信人: lazy (郁闷了就来灌水,然后就忘记了), 信区: music
标  题: the wall 解析——（七）
发信站: 听涛站 (2002年05月11日04:13:41 星期六), 站内信件

15. Another Brick in the Wall（III） 墙上的另一块砖（第三部分） 

  

    　　我不需要被人抱在怀里 

  

    　　我也不需要毒品来麻醉自己 

  

    　　我已看见墙上的字迹 

  

    　　别以为我需要任何的东西 

  

    　　无论如何它只是墙上的砖 

  

    　　无论如何你们都只是墙上的砖 

  

    　　我最喜欢“墙上的另一块砖”的第三部分。歌中包含愤怒、恐惧、焦虑等多种 

情感因素，短短几句歌词博采了专辑中大多数歌的精华。在这首歌中，Pink拒绝这个世 

界，表示了他不愿接受任何人的任何帮助，因为他认清了现实社会的残酷。他“已看见 

墙上的字迹”。我注意到在这首歌中所提到的“砖”已采用了复数的形式（前两部分基 

本采用单数形式）。这暗示着Pink的精神之墙已经筑完，所有的砖各就各位。在电影中 

，Pink的生活与狂欢、闹事纠结在一起。生命与无序的狂欢有本质上的相同之处；那就 

是我们无法用自己的双手来操控它。 

  

    　　16. Goodbye Cruel World 再见，残酷的世界 

  

    　　再见，残酷的世界 

  

    　　我今天要离开你 

  

    　　再见，再见，再见 

  

    　　再见，所有的人们 

  

    　　无论你们说什么 

  

    　　我都不会改变注意 

  

    　　再见 

  

    　　尽管从歌词方面来看，Pink是想要自杀，但实际歌曲的内涵并非如此。Pink并 

没有用死亡的方式离开这个世界，他只想在迷墙后隐居起来。在最后一声“再见”结束 

时，整首歌也就结束了，不向与它相对应的“Outside The Wall”（墙外），歌词部分 

结束了但音乐仍在进行。这其实表明了Pink想要离开他周围的人的决心。“再见，残酷 

的世界”是专辑及电影前半部分一个绝妙的总结。电影中我们可以看到Pink正在找寻它 

那巨大的精神迷墙上的裂缝。 

  

  

    　　　　　　　　　　 

  

  

  

    　　16. Hey You 嘿，你 

  

     　 嘿，站在冷风中的你 

  

    　　又孤独，又苍老，你能感觉到我吗？ 

  

     　 嘿，站在走廊中的你 

  

    　　生疮的脚和失去的微笑，你能感觉到我吗？ 

  

     　 嘿，别帮着他们埋葬光明 

  

    　　别在斗争前屈服让步 

  

     　 嘿，你一个人呆在那儿 

  

    　　赤裸地坐在电话机旁，能不能抚慰我一下？ 

  

     　 嘿，你把耳朵贴在墙上倾听 

  

    　　等着有人呼唤你，能不能抚慰我一下？ 

  

     　 嘿，你能不能帮我搬走这些石块？ 

  

    　　敞开你的心扉，我正在回家 

  

    　　但这只是幻觉 

  

    　　正如你所见，迷墙筑得太高了 

  

    　　无论他如何努力，他都无法重获自由 

  

    　　一群蛆虫正在吸食他的大脑 

  

     　 嘿，站在路上的你 

  

    　　总是被动的去做你该做的事，你可以帮帮我吗？ 

  

     　 嘿，站在墙上的你 

  

    　　在大厅里砸碎玻璃瓶，你可以帮帮我吗？ 

  

     　 嘿，你可别告诉我一点希望都没有 

  

    　　在一起我们就赢，分开我们就输。 

  

    　　“Hey You”是《The Wall》专辑中另一首相当出名的歌，不幸的是他未被收进 

电影之中。这是Pink的请求，因为他意识到与世界隔离并非他想象中得那么简单。在此 

歌中，Pink呼唤别人的帮助。我们每个人都在筑墙，只是高低有所不同而已。Pink的话 

犹如译本又意义的小册子：“别帮着他们埋葬光明/别在斗争前屈服让步”。Pink希望有 

人帮他搬走那些“石块”，那是他在整个生命过程中和整个筑墙过程中所承受的心理压 

力。 

  

    　　在吉他Solo后一个代表现实的声音响起。它说到Pink认为有人能帮助他这个想 

法纯粹只是幻觉，因为他的墙太高也太坚固；他无法走出去，也没人能够走进来。“无 

论他如何努力，他都无法重获自由。”尽管他努力过，但Pink无法让自己从墙的后面解 



放出来。“一群蛆虫在吸食他的大脑”。这句词可以解释“蛆虫”这个隐喻。“蛆虫” 

在传统意义上可以有两种解释。第一种解释是“死亡”，但不适合用在这里。第二种解 

释是“知识”，是Waters的本意。Pink在早年生活中所积累的知识致使他开始筑墙。但 

一旦他躲在了迷墙后面，他又发现日子并非自己想象中那么好过。吞噬他脑细胞的蛆虫 

是来自现实世界的知识；尽管它使人们设防于现实，但它也是残酷的，因为他在隔开危 

险的同时，也隔开了现实世界中一切美好的失误。“现实之声”结束后，Pink又开始唱 

歌，但他不再求人们“感觉”或“抚慰”他，而是求人们“帮助”他。在最后一句中， 

“在一起我们就赢，分开我们就输。”Pink意识到了筑如此一面高墙的错误所在。他意 

识到他不得不承认有时人们彼此需要，他必定会输给这个残酷的世界。 

  

    　　 

  

-- 
--
    我黑色的长头发，我细细的长头发，我会哭的长头发，我的粗辫子，我的细辫
子，我忧郁的短头发，我颤动的短头发，我随风披拂的无数的短头发，我的橘黄色，
我的青绿色，我的天蓝色，我的黄金色，我的银白色，我的呻吟，我的小船，我的
波浪，我的枯萎菊花，我的凋零菊花，我的折断的藤萝，我的冷漠的蝴蝶，我的伤
心的露水，我的苦涩的海水，我的不会说话的鱼，我的明媚的秋光，我咬在嘴里的
长头发，我惟一的长头发……
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]