music 版 (精华区)

发信人: butterfly (采花大盗), 信区: music
标  题: Movin'on without you 宇多田光
发信站: 听涛站 (2002年01月04日20:04:04 星期五), 站内信件

Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
夜中の３時ａｍ
枕元のＰＨＳ
鳴るの待ってる
バカみたいじゃない
時計の鐘が鳴る
おとぎ話みたいに
ガラスのハイヒール
見つけてもダメ
構うのが面倒なら
早く教えて
私だって
そんなに暇じゃないんだから
I'm movin'on without you
フザけたアリバイ
知らないフリは
もう出来ない
こんな思い出ばかりの
二人じゃないのに
せつなくなるはずじゃなかったのに
どうして
いいオンナ演じるのは
まだ早すぎるかな
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
用意したセリフは
完璧なのに
また 電波届かない
午前４時
静かすぎる夜は
考えが暴れ出すの
分かってるのに
結局寝不足
あんな約束
もう忘れたよ
指輪も返すから
私のこころ返して
I have to go without you
くやしいから
私から別れてあげる
いいオンナ演じるのも
楽じゃないよね
せつなくなるはずじゃなかったのに
どうして
いいオンナ演じるのは
まだ早すぎるかな
とまどいながらでもいいから
愛してほしい
そんなこと言わなくても
わかってほしいのに
せつなくなるはずじゃなかったのに
どうして
いいオンナ演じるのは
まだ早すぎるかな


翻译：
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
It's mid-night, 3 am
The cell phone by my bed
I'm waiting for it to ring
I'm acting like a fool
The alarm on my clock rings
Just like a fairy tale
The glass high heel
It's no use even I found it
If it's too troublesome for you to care
Then let me know earlier
To me
As I don't have that much time
I'm movin' on without you
I can't pretend anymore
That I don't know about
Your stupid alibis
We didn't always have
These kind of memories
It shouldn't have been painful
Why?
To play a good girl
Maybe it was to early
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
The lines I planned to say
Were perfect
But I still can't get through
It's 4 am
When the night's too quiet
My thoughts get restless
I understand
But I still can't get enough sleep
That promise
I've forgotten
I'll give you back your ring
So give me back my heart
I have to go without you
It's hard
So I'll be the one to break up
Playing a good girl
Is not happy

It shouldn't have been painful
Why?
To play a good girl
Maybe it was too early
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Even if it's confusing
I want to be loved
Even without saying it
I still want you to understand
It shouldn't have been painful
Why?
To play a good girl
Maybe it was too early
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me

--
   Love is like a butterfly,
            ( Butterfly! How beautiful and I like.
              You are the colours of my life.)
   Chase it as you try, it may say goodbye;
   But when you just let it fly, 
   it will come to you as a joyful surprise.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]