music 版 (精华区)

发信人: frozenboy (我没有天使), 信区: music
标  题: Re: Seasons In The Sun----阳光之季
发信站: 听涛站 (2001年06月26日19:31:39 星期二), 站内信件

据说这首歌是Terry Jacks一个法国朋友患癌症临死前
写了送给他的 ,这之后不久这个朋友就死去了.可惜最
初Terry会错了意,把这首歌唱成欢快的民谣.后来他得知
他朋友的意思后,把这首歌从两分多钟变成了四分多钟
长的演绎,可惜只有在他的LIVE版里能找到.估计过了
这么多年,就是在美国，也很难找了:(

Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along.
再见爸爸，请为我祈祷
我曾是家里的捣蛋鬼
            ~~~~~~~~~呵呵，这个翻译很是经典  
你试图教我分辨对错
太多的酒和太多的歌
想知道我是怎么过来的 
--
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]