sports 版 (精华区)

发信人: polite (请大家来other版讨论！), 信区: sports
标  题: 《跑步》第8章 (1) 
发信站: 听涛站 (Mon Mar 26 17:20:28 2001), 转信


          8关于妇女跑步者的神话

    跑步使她们得到的好处为什么通常总比她们预料的还多。

    九月初的一天，清风送爽，阳光明媚，正是跑步的好时光。
当时，我正在参加一次十英里半的赛跑，刚刚跑了几英里。我们
跑的这条路真恶作剧，一路上遇到几个陡峭的高坡，跑起来费
力。不过，我还是觉得轻松自如。尽管有这些高坡，这将是一次
愉快的赛跑。

    在我前面不远的是佩吉·米姆诺。她是纽约州芒特基斯的老
师。她也跑得很轻松。只见她步履矫健，速度和我差不多。这样
的速度使人感到很舒服，于是我决定不往前赶；当她确定了这合
适的速度的时候，我何必一心追求速度呢？过一会儿，在她累
的时候，再超过她不迟。

    于是，我就紧跟在她后面跑。这条路是先向北跑五英里，然
转向西，过一英里高坡，再沿一条婉蜒曲折的路线向南拐回。
赛跑变得越来越艰苦了。这时还剩下四英里，真正吃力的比
赛已经开始了。我感到呼吸困难，两腿发软。
佩吉赶过了一名参加赛跑的男青年。她显然认识他，因为在
从他身旁跑过的时候，他们彼此给对方叫好。他们的交谈使我
不自在。在赛跑中，除非感觉很好，否则人们是不会交谈的。
吉的感觉显然是很好的。她的步子看得出仍然富有弹力，但
是，要是我曾有过什么弹力，现在也早已不见了。
不过，我同她的距离还是非常近的，只要她累了。我便可以超
过她，因此，我没有完全放弃希望。这时，我们正接近一段很
陡、很容易使人疲劳的高坡，那将成为对我们的考验。距离终点
只有一英里了，经过这座高坡时的情况几乎肯定会成为谁先越过
终点线的决定因素。

    当我吃力地在高坡上跑的时候，我有几分钟没有怎么注意。可
是当我抬头一望，佩吉已经跑远了——起初是领先五码，继之
十码，后来就更远了。最后就看得很明显，我是没有希望追上
的了。我输给她是输定了。
这次赛跑使我得到一个重要的教训。人们读过的有关跑步的书
籍都把男女两性截然分开。妇女总是被人认为体质较弱，速度
慢，在体育方面远远不如男人擅长。（例如，人们总是告诉她
们脚怎么放，胳膊怎样摆。他们的看法是，任何男子——也许
通过男子的某种渗透性吧——都懂得这类事情。）可是，正如
吉·米姆诺十分清楚地表明的，男女跑步者之间相似之处比他
们之间的差别更加重要。我同一些妇女一道跑过步，有时是
锻炼，有时则是一起参加比赛。我可以证明，同她们一起跑；
常是很吃力的。在我为写这本书而搜集材料的时候，我在中央公
园同一九七二年波士顿马拉松赛跑女子优胜者尼娜·库西克
跑了七英里。我本想边跑边同她谈谈。但我最后累得上气不接下
气，使我不得不放弃在跑步结束之前向她提问的想法。

    一般的男人总比一般的女人跑得快些，但是这只是事情一
部分而已。就在我写这本书的时候，我面前放着在康涅狄格州
特波特举行的每年一度的劳动节比赛的成绩单。由于比赛组织
很好，跑道两边景色秀丽，因此它吸引着周围数百英里内的人
来参加比赛。这次比赛共有一百二十七人跑到了终点。前五十一
人是男子。接着便是康涅狄格州威尔顿的弗朗西斯·古拉尔先
到终点。然后，其他妇女也很快开始接连不断地越过终点线。换
句话说，对于五十一名赛跑者来说，这次比赛主要是一场男子赛
跑。但是，对于其余的七十六人来说，这完全是一场男女混合赛。

    妇女在跑步方面不仅远不比男子差，而且某些妇女还有明显
的优越性。她们跑步的姿势要比男子规矩，而且也比男子省力。
撒迪厄斯·科斯特鲁巴拉在《跑步的乐趣》一书中写道：妇女
们跑步似乎比男子要轻松一些。她们的姿势是轻松的。大多数十
二岁至十四岁的女孩子跑步的自然姿势几乎是十全十美的…她
们摆动双脚，骨盆就向前移动。她们显得轻松自如，好象准备游
戏。事实上，她们也就是在游戏。这一切是不是因为她们没有被
培养出男子那样一种意识，即参加比赛的意识。

    理查德·纳尔逊博士和克里斯廷·布鲁克斯在宾夕法尼亚州
的一次调查证明了科斯特鲁巴拉对妇女跑步姿势的印象。他们两

(待续)

--
    虚心的人有福了，因为天国是他们的。哀恸的人有福了，因为他们必得安慰。温柔
的人有福了，因为他们必承受地土。饥渴慕义的人有福了，因为他们必得饱足。怜恤人
的人有福了，因为他们必得怜恤。清心的人有福了，因为他们必得见  神。使人和睦的
人有福了，因为他们必称为  神的儿子。为义受逼迫的人有福了，因为天国是他们的。
    人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。应当欢喜
快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]