sports 版 (精华区)

发信人: polite (请大家来other版讨论！), 信区: sports
标  题: 《跑步》第19章（1） 
发信站: 听涛站 (Mon Mar 26 17:34:28 2001), 转信

               第19章   同冠军一起跑步

        一位奥林匹克马拉松赛跑运动员谈自己的体会

    马萨诸塞州梅尔罗斯城的比尔·罗杰斯是奥林匹克马拉松赛
跑运动员。在全世界参加全程为二十六点二英里的马拉松赛跑运
动员中，他名列前茅。这天，我和罗杰斯正在波士顿以北几英里远
的一条公路上跑步。我的双脚习惯性地在路面上发出咝啦、咝啦的
声音，而他在运动中却没发出丝毫响声。他沿着公路左侧边缘向
前滑行，轻快得就象猫一样。在过去三个星期中，他两次在马拉
松比赛中获得冠军。先是在纽约市，他击败了另外的两千零一名
选手（其中有弗兰克·肖特）十天之后，他又乘飞机到日本，使
一个由五人组成的日本接力队遭到惨败。他对我说，他现在仍未
摆脱乘飞机时产生的那种难受的感觉，另外，他的胃也不大舒
服。
    但是他没有显得有什么不舒服的地方。他的双脚有节奏地一
起一落，他情绪很高，而且健谈。他瘦削的身上套着一件做准备
活动时穿的肥大的绿色和桔黄色的两色运动衫。时间已到傍晚，
气候也变冷了，但这正是他所喜欢的。一九七五年四月，也就是
在这样的一天，他以决定性的速度跑完了波士顿马拉松赛跑的全
程，他的速度是如此之快，以至于他不仅赢得了这次比赛——这
本身就是一个了不起的成就——而且还创了一个纪录：他用两小
时九分五十五秒跑完了全程。（他后来说：“这不可能是真的，
我跑不了那么快。”）
    罗杰斯今年还不到三十岁，正是马拉松赛跑运动员成熟的年
龄，但人们都会把他看成比实际年龄年轻五、六岁。本书的第六章
中已经提到，他身高五英尺八英寸半，体重一百二十五磅，和他
初中时的休重完全一样。他的头发黄里透红，他的牙齿很小，但
是格外齐整。在他跑的时候，他使人感到异乎寻常的机械般的和
谐，他身体的每一部分的活动都在努力同其它部份协调一致。他
的双臂象钟摆一样前后摆动，他的脚在落地时非常轻，先是后跟
触地，然后脚掌着地，直到他的身体同地面连在一起的只是脚尖
上那么一点。然后他轻盈地飘在空中，直到另一个脚后跟最后轻
轻地触到路面。他每次在空中停留的时间长得令人难以置信。在
他朝前进的时候，他的头既不高仰，也不下垂，平稳得就象是陀
螺仪。
    他说：“我要是停止跑步，我就会感到非常难受，好象我的
骨头架子在慢慢地散开似的。我觉得身体结实其乐无穷，身体结
实就会有一种可以不用求人的感觉。如果我的汽车有个轮胎瘪
了，而离加油站还有十英里路程，那我就可以跑到那儿去，而用
不着干坐在那里等上三个钟头，还要挨冻。”
    罗杰斯是在一个名叫纽因顿的小镇长大的，这个镇位于康涅
狄格州的中心。
    我同罗杰斯一起跑步，是因为我想知道一位世界水平的赛跑
运动员是如何看待他所从事的这项运动的，他在比赛期间又想些
什么。但我对罗杰斯感兴趣，还因为他是一个不平凡的人。我认
为他是一个特别令人感兴趣的赛跑运动员，因为他在没有对手同
他角逐的情况下具有非凡的能力促使自己前进。（他最好的马拉
松长跑成绩都是在对手最少的情况下取得的。）大多数长跑运动
员都是在可以看到对手痛苦不堪的面孔、听到对手发出气喘嘘嘘
的声息的时候跑得最使劲。我不懂，是什么使得罗杰斯与众不同
呢？
    我们是在罗杰斯的妻子埃伦的陪同下开始这次跑步的。正是
埃伦，在他俩结婚之前，鼓励罗杰斯为参加一九七五年波士顿马
拉松赛跑而艰苦训练。（她后来回忆说，他在跑到韦尔斯利的半
程标志的地方时，显得无精打采，“当时我恨不得打死他”。）
埃伦长着波浪形的褐色头发，笑起来很美，举止温柔。她同我们
边跑边谈，大约跑了一英里左右，然后，她解释说，她每次跑步
不超过两英里，接着她就转身往回跑。罗杰斯对她说了声再见后
就开始加快速度。
    这时我们跑到一小块泥泞的草地旁边。树木光秃秃的，一匹
马在我们从它身旁跑过的时候直盯着我们看，罗杰斯说：“这些
可怜的马在这一带已经没有多少可以活动的地方了。”
    我问他在波士顿马拉松赛跑中获胜之后有何感想。
他回答说：“比赛开始前我很紧张。前一年，在头十八或二
十英里内，我跑第四位。后来我的精神不振，到终点是第十四
名。这一次我知道，我到达终点时可能会拉得更远，于是我的精
神就振作起来了。我知道参加比赛的有最优秀的选手，但我感奎
我的斗志很旺盛。枪声一响，我们便很快起跑。开头我稍微落后
一点，但跑了一、二英里以后，我就赶上跑在最前面的人了。大
家的速度差不多一样。但跑了八英里之后，墨西哥运动员马里
奥·克瓦斯跑到前面去了。杰雷姆·德雷顿跟着也上去了。这时，

（待续）

--
    虚心的人有福了，因为天国是他们的。哀恸的人有福了，因为他们必得安慰。温柔
的人有福了，因为他们必承受地土。饥渴慕义的人有福了，因为他们必得饱足。怜恤人
的人有福了，因为他们必得怜恤。清心的人有福了，因为他们必得见  神。使人和睦的
人有福了，因为他们必称为  神的儿子。为义受逼迫的人有福了，因为天国是他们的。
    人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。应当欢喜
快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]